撮影風景

テヨンとソヒョンが映画のPRのインタビューの中で、インタビュアーにソヒョンのドラマ出演について質問され話してくれました。その記事です。

서현은 "제가 이번에 SBS 드라마 '열애'에서 연기 데뷔를 하게 됐다. 일단 신인이기 때문에 '정말 배운다'는 자세로 열심히 할 것이다. 아직 많이 부족한 점들이 있겠지만 하나하나 채워나가겠다"고 당찬 포부를 드러냈다.

이에 뮤지컬로 먼저 연기활동을 시작한 태연은 "어떻게 연기 선배냐, 근데 서현이 워낙 잘하고 알아서 잘해 막내지만 제일 걱정이 안 되는 멤버 중에 하나다. 또 이렇게 촬영 도중에 언니들한테 사진도 보내주는데 잘 어울리고 집중하고 있는 것 같아 기특하고 뿌듯하다"고 칭찬을 했다.

한편 이날 태연과 서현은 이어진 레드카펫 행사에서 자신들을 기다려 준 수많은 팬들에게 일일이 사인을 해주고 밝은 미소로 화답해 훈훈함을 자아냈다.

翻訳機丸投げ。ニュアンスで読んでみて！

ソヒョンは"私が今回SBSドラマ'熱愛'で延期（煙、演技）デビューをすることになった。 ひとまず新人なので'本当に習う'という姿勢で熱心にするだろう。 まだたくさん不足した点があるだろうが一つ一つ満たす"としっかりしている抱負を表わした。 これに対しミュージカルで先に演技活動を始めた平然は"どのように延期（煙、演技）先輩か、ところでソヒョンがあまりにも上手にして分かって上手にして末っ子だが一番心配にならないメンバー中に一つだ。 また、このように撮影途中姉さんに写真も送るのによく似合って集中しているようで立派で満たされる"と称賛をした。 一方この日平然とソヒョンは続いたレッドカーペット行事で自分たちを待った数多くのファンたちにいちいちサインをして明るい微笑で応答して温かさをかもし出した。

一部を、テヨンの部分を訳してくれている方のツイよりお借りしました。

テヨン"演技の先輩と言われても、ですね、。ところで、ソヒョンがあまりにも演技が上手くて独力でちゃんとできるから、末っ子だけど一番心配不要なメンバーの一人です。また、撮影途中にオンニたちに写真も送ってくれるんですが、役柄によく似合って集中しているようで、立派だし満足しています"

ソヒョンは、オンニに、撮影途中の報告の写真を送ってるんだね～。

…ってことは、あの人にも送ってるんですかね～(笑)